- PROBADO cada término de abajo se vio en el cliente o en el portal, 2026-11-04
- EN EL JUEGO la mitad citada de cada entrada la imprime el juego
- SOLO OFICIAL el texto del portal se marca donde habla la tienda
- POR COMPROBAR si subir de nivel cambia algo más que el número
Las palabras del juego
Nivel de tienda — impreso como SHOP LVL 1 junto a una barra. Es el nivel de la
tienda, no el de un jugador. Una partida nueva empieza en 1 con la barra vacía.
Día — impreso en la ranura de guardado como DAY: 1. El HUD no lo muestra
mientras juegas, lo que vale saberlo antes de ir a buscarlo.
Turno — la jornada que eliges en el cartel de caballete. El panel llama al
resultado 8.0 HOURS SHIFT e imprime sus propios límites, MIN: 8 MAX: 12.
Objetivo — la tarjeta pequeña titulada OBJECTIVE que repite el paso actual del
tutorial.
Dispatch — el verbo que usa el tutorial para mover mercancía de una caja abierta
a una estantería: Dispatch all products to the shelf by clicking on it.
PICK UP / CHANGE NAME / SET OPENING HOURS — etiquetas de interacción. Solo aparecen cuando la mira está sobre algo que acepta esa acción, lo que las convierte en la forma del juego de decirte a qué estás apuntando.
P, R, C — las tres teclas de la esquina superior izquierda del HUD, cada una bajo un icono: engranaje, estrella, mano.
Las palabras del portal
Rating 8.4 (based on last 6 months) — la puntuación del portal, citada con su ventana porque la ventana forma parte de la afirmación.
Votes: 760K likes / 187K dislikes — los contadores del portal, no una puntuación que calcule el juego.
Browser (desktop, mobile, tablet) — la línea de plataforma. Dice dónde corre el
build, no qué soporta; el juego necesita un teclado para WASD, y por eso importa la
entrada de móvil.
Nuestras palabras
TESTED — lo hicimos en el cliente y lo fechamos.
IN-GAME — palabras del cliente, citadas en vez de parafraseadas.
OFFICIAL ONLY — lo dijo la tienda o la página del propio juego, y lo repetimos. No es una medición.
NEEDS CHECK — sabemos que importa y no lo hemos confirmado. Cada página que lleva esta marca dice qué la cerraría.
Captura — la imagen a la que se ata una afirmación TESTED, archivada por fecha.
Última comprobación en el cliente: 2026-11-04 · cliente web build 2026-11-04