- PROBADO el juego en sí, jugado el 2026-11-04
- EN EL JUEGO lo que imprime el cliente se cita, no se resume
- SOLO OFICIAL la página del portal hace de tienda
- POR COMPROBAR y los huecos se nombran en vez de rellenarse
Qué es esto
Una guía de Supermarket Simulator: Store Manager, el build de navegador de Famobi que corre gratis en CrazyGames. No es la simulación de tienda de Steam, ni el clon móvil, ni el mapa de Roblox — otros tres juegos comparten bastante del nombre como para que los resultados de búsqueda de este traten casi siempre de ellos.
Esa confusión es la razón de que el sitio exista. Si buscaste «cómo relleno la estantería» y acabaste en una página que describe un juego donde contratas personal y reformas, estabas leyendo sobre otra cosa.
La regla
Cada página lleva cuatro marcas:
- TESTED — lo hicimos en el cliente y lo fechamos.
- IN-GAME — las palabras del cliente, citadas.
- OFFICIAL ONLY — lo dijo la tienda o la página del propio juego; repetido, no medido.
- NEEDS CHECK — sabemos que importa y no lo hemos confirmado.
Una cifra sin fuente no entra en una página, y una página que pierde su evidencia pierde su marca. Por eso algunas páginas dicen menos de lo que te gustaría: la pantalla del mercado y la curva de nivel siguen abiertas, y están marcadas como abiertas en vez de rellenadas con la guía de otro juego.
Idiomas
Primero inglés, luego alemán y español. La elección no fue «dónde no hay competencia» — no hay competencia en ningún idioma, porque nadie ha escrito sobre este build. La elección fue dónde el portal ya tiene una página localizada y dónde los jugadores buscan en su propio idioma mientras la interfaz del juego sigue en inglés, así que la traducción tiene trabajo que hacer.
El portugués es el siguiente candidato, por un artículo brasileño sobre la versión de navegador.
Quién lo escribe
Un script, un modelo de IA y un arnés de automatización del navegador, trabajando con
capturas que se guardan con su fecha y hora. Ningún hablante nativo ha leído las
ediciones alemana y española: ambas son traducciones de la fuente inglesa y
después pasan por una revisión independiente de IA bajo un estándar escrito de
revisión cruzada — en un contexto de revisión distinto del que las redactó. Eso no
es una revisión nativa y este sitio nunca la llama así; el registro de esa
revisión está en reviews/ dentro del repositorio.
Si una página de aquí está mal, la dirección de la página de contacto hará que se corrija — y cuando se corrija, la fecha del sello se mueve.
Última comprobación en el cliente: 2026-11-04 · cliente web build 2026-11-04